Проблема экранизации "Белой гвардии" и "Дней Турбиных" в том, это режиссеры решали актуальные политические задачи. В советской экранизации связывали интеллигентские рефлексии с "белым делом", а в экранизации 2012 года речь шла уже об антиукраинской пропаганде.
При том, что советская экранизация талантливей, любопытно, что и там, и там допущена сходная ошибка - главных героев играют раскрученные звезды. А раскрученные звезды - это непопадание в образ молодежи, "сбитой с винтов жизни войной и революцией".
Отдельно забавно, что в постсоветской экранизации Алексея Турбина играет Константин Хабенский, а Елену Ксения Раппопорт. Они неплохие актеры, а Ксения вообще чудесна, но, черт возьми, тут примерно то же, что Гамлет - негр, с чего бы Турбины являли из себя еврейскую семью?
Вообще говоря, в удачных отечественных вещах вроде первых "Гардемаринов" или, прости Господи, в "Бригаде" все решалось свежими лицами в ролях молодых главных героев, а вот уже обрамление было из звезд.
