January 29th, 2016

U.S. Relies Heavily on Saudi Money to Support Syrian Rebels

Перевели нашумевшую статью Мацетти и Апуццо в The New York Times про связи ЦРУ и саудитов:

ЦРУ обучает сирийских повстанцев на деньги Саудовской Аравии
История дружбы разведок Саудовской Аравии и США берет истоки в 1970-х гг. и проверена рядом совместных спецопераций

Когда президент Обама тайно разрешил Центральному разведывательному управлению начать вооружать повстанцев в Сирии в 2013 году, шпионское агентство знало, что будет иметь партнера, готового заплатить за секретную операцию. Это все тот же партнер, на деньги которого ЦРУ вело свою деятельность при разрешении далеких конфликтов: Королевство Саудовская Аравия.

С тех пор ЦРУ и его коллеги саудиты создали необычное сотрудничество в тренировочной миссии по обучению повстанцев, которая получила кодовое название Timber Sycamore. Нынешние и бывшие чиновники администрации говорят, что по условиям сделки, саудовцы выделяют как оружие, так и большие суммы денег, а ЦРУ играет ведущую роль в подготовке повстанцев, обучая тех обращению с АК-47 и противотанковыми ракетными установками.

Поддержка сирийских повстанцев – это только последняя глава в долгой истории отношений между шпионскими службами Саудовской Аравии и США. Этот альянс пережил Ирангейт, поддержку моджахедов в их войне против Советов в Афганистане и даже бои в Африке. Иногда, как в Сирии, обе страны работали сообща. В других случаях Саудовская Аравия просто выписывала чеки на секретные операции американцев.

Collapse )
---

Что это такое, помимо того, что история про переплетение спецслужб?