1) Мы не хотим войны
2) Противник несет за все ответственность/Враг виновен в войне.
3) Лидер противоборствующей страны - сущий дьявол/Враг - само зло, одно из проявлений дьявольского зла.
4) Мы боремся за правое дело/Мы боремся за правое дело, а не за свои интересы.
5) Враг использует запрещенное оружие
6) Враг целенаправленно совершает злодеяния, мы - только случайно
7) Наши потери незначительны, потери противника огромны
8) Представители культуры, искусства и интеллектуалы поддерживают наше дело
9) Наша миссия священна
10) Предателем является любой, кто поставит под вопрос нашу пропаганду.
Перевод этого:
Falsehood in War-Time:
1. We do not want war.
2. The opposite party alone is guilty of war.
3. The enemy is the face of the devil.
4. We defend a noble cause, not our own interest.
5. The enemy systematically commits cruelties; our mishaps are involuntary.
6. The enemy uses forbidden weapons.
7. We suffer small losses, those of the enemy are enormous.
8. Artists and intellectuals back our cause.
9. Our cause is sacred. "The ages-old 'God bless America' is playing once more."
10. All who doubt our propaganda, are traitors.
с ВИФа
Upd. Появилось ли что-то новое?
