fat_yankey пишет в контексте т.н. "теории Власти": "в формате твиттера подумалось - русский язык видимо удобнее английского для рассуждений на эту тему. Английское power (как и родственные ему производные латинского possum в романских языках) покрывает заметно более широкий спектр значений, отсюда на английском часты логические ошибки с нарушением закона тождества. То же видимо относится и к немецкому Macht. Русское "власть" заметно более сфокусирoвано на предмете исследования".Тут же попалось: "В Осло анализ ситуации таков, что Россия чувствует себя менее значительной, чем США, НАТО или Евросоюз, при этом оставаясь самой крупной страной континента. Когда ее президент может действовать со странами на двусторонней основе, он "максимизирует свои шансы сильного человека и использует "vlast", чтобы повысить свое влияние".
